Rotkäppchen Englisch

21-10-201723-07-2022 Nadine

Auf der ganzen Welt kennt man die Geschichte, wie Rotkäppchen und seine Großmutter vom bösen Wolf gefressen und dann von einem Jäger gerettet werden. Deshalb gibt es das Märchen von den Gebrüdern Grimm auch auf Englisch, Französisch und in vielen weiteren Sprachen.

Wie heißt Rotkäppchen auf Englisch?

Der Titel des Märchens im Englischen lautet (Little) Red Riding Hood. Manchmal liest man auch nur Red Riding Hood.

Rotkäppchen Übersetzung:

Deutsch: Rotkäppchen

Englisch: (Little) Red Riding Hood

Niederländisch: Roodkapje

Wer im englischsprachigen Netz nach dem Märchen suchen möchte, versucht es am besten mit dem Suchbegriff „Little Red Riding Hood fairy tale“.

Rotkäppchen auf Englisch lesen

Once upon a time, there was a girl who was given a little coat with a little red velvet cap by her grandmother. From then on, she wore it all the time. That’s why everyone called her Little Red Riding Hood.

One day her mother sent Little Red Riding Hood to her grandmother, who lived alone in a house on the edge of the forest, to bring her a basket of cakes and wine. The mother told the girl not to stray from the path.

Little Red Riding Hood set off. When she had been walking for a while, a wolf appeared and inquired about the girl’s destination. At first Little Red Riding Hood did not want to respond. But the wolf didn’t give up until the girl finally revealed where her grandmother lived and was persuaded to leave the path to pick a bunch of flowers for the old lady.

In the meantime, the wolf ran straight to the grandmother’s house. With a disguised voice, he made the old woman believe he was Little Red Riding Hood and thus gained access to her house. There the wolf devoured the grandmother in one piece. Then he put on one of her nightgowns including a hood, laid down in her bed and waited for Little Red Riding Hood.

When Little Red Riding Hood arrived, she was surprised to see the front door open. She entered, saw the supposed grandmother lying in bed and asked:

„Grandmother, why do you have such big ears?“ – „So that I may hear you better!“ – „Grandmother, why do you have big eyes?“ – „So I may see you better!“ –

„Grandma, why do you have big hands?“ – „So I may grab you better!“ –

„Grandma, why do you have such a big mouth?“ – „So that I may eat you better!“

With these words, the wolf jumped up and devoured Little Red Riding Hood as well.

With a full belly, the wolf laid down to sleep and began to snore loudly.

A little later, a hunter came by and wondered about the snoring coming from the grandmother’s house. He looked and when he discovered the wolf with its fat belly, he guessed what had happened.

With a pair of scissors, he cut open the belly of the animal and out came the grandmother and Little Red Riding Hood.

Both were happy about their rescue and Little Red Riding Hood vowed to listen to her mother in the future and never stray from the path again.

Zusammenfassung des Märchens in Englisch

Summary: Red riding Hood

This tale talks about a little girl who was dearly loved by everybody and most significantly by her grandmother, who gave her a small-cap with a red velvet colour. The girl loved the cap, so she was called the little red cap.

One day, her mother sent her to bring her sick grandmother a piece of cake and a bottle of wine.

When the girl got into the woods, she got enticed by a wolf who followed her to her grandmother's house. While she picked flowers, the wicked wolf left her. As the wolf arrived at the grandmother's house, the sick grandmother could not get up, so the wolf entered and swallowed her. After this, he wore grandmother's dress and acted like her.

When the little red cap came in, she knew something was wrong, but she could not do anything before the wolf swallowed. It was not long after, the wolf slept.

A hunter passing by saw that the house was not closed, entered into the house, and cut the wolf's belly. Grandmother and the little girl escaped while the wolf died. Little red hood and her grandmother taught other wolves a bitter lesson while they lived happily.

Weitere Lesetipps zum Märchen Rotkäppchen auf Englisch:

Gut für Kinder geeignet ist diese Version des Märchens auf Englisch. Die Geschichte enthält viel wörtliche Rede und ist daher für Kinder sehr ansprechend und kurzweilig zu lesen. ➔ zur Geschichte
Wer das Märchen ausdrucken möchte, kann hier ein pdf-Dokument mit Rotkäppchen auf Englisch ausdrucken. ➔ zum pdf

Auf Deutsch:

Eine deutsche Version kann man hier lesen: ➔ zum Märchen Rotkäppchen als Kurzfassung

Märchen als Video auf Englisch anschauen

Bei Youtube gibt es einige animierte Videos von Rotkäppchen für Kinder. Das folgende Video ist mit ruhiger Stimme gesprochen und wird sehr langsam gelesen. Außerdem werden die Personen mit verschiedenen Stimmen gelesen, was es nochmal anschaulicher macht. So können Kinder auf unterhaltsame Weise mit dem Märchen Rotkäppchen Englisch lernen.

Videoquelle: oxbridgebaby – veröffentlicht bei youtube.com

Hier gibt es noch einen weiteren Zeichentrickfilm des Märchens. Da hier jedoch auch bildlich gezeigt wird, wie der Wolf Rotkäppchen und die Großmutter verschlingt, ist die Variante nicht für jüngere Kinder geeignet. ➔ zum Video (Spieldauer 13:00 min)
Bei LernEnglishKids gibt es ein kurzes Video des Märchens, das sich speziell an Englisch Lernende richtet. Es gibt englische Untertitel und da die Geschichte sehr kurz ist, kann man sie gut mehrmals wiederholen und sich bestimmte Vokabeln und Formulierungen genauer anschauen. ➔ zum Video von Learn EnglishKids (Spieldauer 1:59)